Все, что иностранцы должны знать о заключении брака в Дубае

Дубай — это страна безграничных возможностей. Это не только красивый ландшафт, который вдохновляет всех жить на его берегах, но и бурно развивающаяся экономика и центр международной торговли. Это означает, что он создает рабочие места для тысяч и тысяч людей по всему миру. Неудивительно, что так много людей со всего мира хотят поселиться здесь, инвестировать в недвижимость и воплотить в жизнь свою мечту о идеальном городском образе жизни. 

Его репутация одного из самых безопасных мест в мире для жизни привлекает экспатов со всего мира. Кроме того, благоприятный для семейный климат города, созданный первоклассными образовательными центрами, медицинскими учреждениями и правопорядком, является одной из бесчисленных причин, по которым это идеальное место для начала новой жизни. Именно поэтому так много людей иностранных национальностей ждут возможности пожениться и поселиться здесь. 

Но что нужно знать, прежде чем решиться на брак в Дубае? Каковы требования к браку в Дубае? Какова процедура заключения брака в Дубае? Что такое онлайн-брак в Дубае? Мы отвечаем на эти и другие вопросы, помогая вам подготовиться и предоставляя всю необходимую информацию для регистрации брака в Дубае.

Могут ли иностранцы вступать в брак в Дубае?

Начнем с самого актуального вопроса по этой теме. Да, иностранцы могут вступать в брак в Дубае, а также могут покупать недвижимость в этом привлекательном городе. Однако есть несколько факторов, которые необходимо иметь в виду. Чтобы брак был признан, он должен быть зарегистрирован в местных судах или соответствующих посольствах. Для немусульманских экспатриантов правила вступления в брак определяются законами их соответствующих стран. 

Требования и процедуры для заключения брака иностранцами в Дубае варьируются в зависимости от национальности, статуса проживания, религии и гражданства участвующих сторон.

Гражданский брак в Дубае

Гражданский брак означает законный союз мужчины и женщины, заключенный по обоюдному согласию в форме гражданского договора. 

Традиционно законы о браке в ОАЭ были разработаны и находились под влиянием исламского права, применимого к мусульманским жителям, в связи с преобладающим мусульманским населением страны. Однако по мере того, как население ОАЭ стало более разнообразным из-за переселения из других стран и демография стала все более мультикультурной, возникла необходимость введения законов для немусульманских жителей. 

Поэтому в начале 2021 года правительство ОАЭ объявило о реформе своей правовой системы и ввело гражданский брак для немусульманских жителей. Этот новаторский шаг сыграл ключевую роль в модернизации правовых структур брака для немусульманских жителей и подчеркнул привлекательность страны как более толерантного места для развития мультикультурализма. 

Процедура гражданского брака в Дубае позволяет немусульманским жителям вступать в брак без необходимости проходить какую-либо религиозную церемонию. Это стало благом для межконфессиональных пар и тех, кто хочет выбрать нерелигиозное юридическое признание своего союза. 

Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе немусульман регулирует семейные дела мусульманских жителей ОАЭ. Он также охватывает все семейные вопросы, связанные с браком, разводом, опекой над детьми и наследованием в стране. 

Вступая в силу 1 февраля 2023 года, он также дает им возможность либо следовать законам своей страны, либо выбрать альтернативные законы о личном статусе, действующие в ОАЭ, вместо положений этого декрета-закона. 

В частности, в законе изложены процедуры, которые необходимо соблюдать при разводе, который можно инициировать в одностороннем или совместном порядке. В нем также изложены процедуры, которые необходимо соблюдать при урегулировании финансовых претензий после развода, а также при организации совместной опеки над детьми. Кроме того, в законе изложены процедуры составления завещаний, подтверждения отцовства и наследования. 

Обращаем ваше внимание, что данный декрет-закон не распространяется на мусульманских резидентов, поскольку их браки регулируются шариатом, или исламским правом.

Требования Дубайского суда к браку

В соответствии с Федеральным декретом-законом № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе немусульман, требования для вступления в брак и регистрации в компетентных судах Дубая следующие.

• Один из супругов должен быть резидентом или гражданином Дубая. 
• Обе стороны должны быть не моложе 18 лунных лет. 
• Пара или их законные представители должны явиться лично и представить доверенность представителя (если таковая имеется). 
• Обе стороны должны представить оригиналы документов, удостоверяющих их личность. 
• Все свидетели брака должны быть мужчинами. 
• Все документы должны быть представлены в электронном виде в формате PDF. Если документы составлены на любом языке, кроме арабского, необходимо представить юридический перевод на арабский язык, заверенный печатью Министерства юстиции ОАЭ. Если документ выдан за пределами страны, он должен быть заверен Министерством иностранных дел как соответствующей страны, так и ОАЭ, посольством ОАЭ в соответствующей стране и Международным сотрудничеством ОАЭ.

Для заключения брака в суде в Дубае необходимо представить следующие документы.

• Справка о прохождении медицинского осмотра перед вступлением в брак, выданная уполномоченным медицинским центром в формате PDF после представления оригинала (для подтверждения брачного договора). 
• Частная заверенная доверенность в формате PDF (в случае наличия представителя).

Процесс заключения брака в Дубае

Как мусульмане, так и немусульмане-экспаты могут вступать в брак в Дубае. Однако процесс, требования и законы о браке для них разные. Ниже приводится подробное руководство для обеих групп.

Для мусульман-экспатов

Мусульмане-экспаты, которые хотят вступить в брак в Дубае, должны следовать определенным правилам, которые соответствуют правовым нормам исламских культурных традиций. Это гарантирует, что брак не только является законным с точки зрения законодательства ОАЭ, но и соответствует традициям ислама. 

Для заключения брака по шариату необходимо подать электронную заявку и оплатить сборы. Затем необходимо связаться с уполномоченными должностными лицами по вопросам брака, после чего вы получите утвержденный электронный сертификат. 

Для получения свидетельства о браке, зарегистрированном в суде Дубая, мусульманский экспат должен выполнить следующие условия.

• Обе стороны должны быть не моложе 18 лет. Лица младше 18 лет должны заранее получить специальное разрешение судьи. 
• Если одна из сторон в два раза старше другой, требуется разрешение судьи. 
• Обе стороны, отец невесты (или назначенный им представитель), а также два мусульманских свидетеля мужского пола должны быть физически присутствовать на церемонии. 
• Невеста должна предоставить согласие своего законного опекуна на вступление в брак. В случае отсутствия отца невесты, его роль должен взять на себя ближайший родственник мужского пола (дядя или брат). 
• Разведенные или овдовевшие лица должны предоставить соответственно свидетельство о разводе или свидетельство о смерти. 
• Если невеста является мусульманкой, а ее отец не является мусульманином, необходимо получить «справку об отсутствии возражений» в консульстве или посольстве ее страны в ОАЭ. 
• Брачный договор должен быть зарегистрирован в шариатском суде ОАЭ для получения юридического утверждения.

Для немусульманских экспатриантов

Процесс заключения брака для немусульманских экспатриантов значительно отличается от процесса для их мусульманских соотечественников. Дубай имеет разнообразное население, происходящее из разных стран мира, и эмират очень терпимо и уважительно относится к культурному и религиозному разнообразию. 

Статья 1(1) Личного закона ОАЭ для немусульман гласит: «Положения настоящего декрета-закона применяются к немусульманским гражданам ОАЭ и немусульманским иностранцам, проживающим в государстве, за исключением случаев, когда один из них заявляет о применении своего соответствующего законодательства в отношении вопросов брака, развода, завещания и доказательства родства, без ущерба для статей 12, 13, 15, 16 и 17 Федерального закона № 5 от 1985 года». 

Немусульманские экспаты могут вступать в брак в Дубае. Брак может быть заключен в посольстве или консульстве их соответствующей страны в ОАЭ или в церкви или храме в зависимости от их религии. Свидетельство о браке необходимо получить в судах Дубая. 

При заключении брака между немусульманами-экспатами в Дубае должны быть соблюдены следующие условия.

• Обе стороны должны быть не моложе 18 лет. 
• На церемонии бракосочетания должны присутствовать не менее двух свидетелей.

Помимо этого, каждое посольство может устанавливать дополнительные требования, которые могут варьироваться от страны к стране. Обычно это включает в себя следующее.

• Необходимо предоставить свидетельства о рождении сторон. 
• Документы, удостоверяющие личность свидетелей. 
• Справка об отсутствии записи о браке (CENOMAR) 
• Должно быть предоставлено свидетельство о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга (супругов) (если таковые имеются).

Для гражданского брака необходимо подать электронную заявку в утвержденных центрах и оплатить сбор, чтобы получить утвержденный электронный сертификат.

Сбор за регистрацию брака в суде Дубая

Сбор за выдачу свидетельства о браке составляет 220 дирхамов ОАЭ, не включая сбор за услуги регистратора брака. Однако эта сумма может быть изменена.

Онлайн-регистрация брака в ОАЭ

Мусульманские пары могут подать заявку на заключение брачного договора онлайн на веб-сайте судов Дубая. После этого необходимо оплатить сбор за свидетельство, указанный на веб-сайте. Пара и их свидетели должны явиться в суд со всеми необходимыми документами для официального заключения брака. Если есть какие-либо документы из страны проживания, они должны быть заверены Министерством иностранных дел ОАЭ. 

Немусульманские пары должны посетить один из сервисных центров суда Дубая и заполнить цифровую форму. После того, как уполномоченное лицо проверит и утвердит согласие обеих сторон, запрос будет подтвержден и подписан в электронном виде и направлен судье для утверждения и подписи. После проверки юридических требований вы получите гражданский брачный договор, заверенный и утвержденный в электронном виде, по электронной почте или SMS.

24-часовая служба бракосочетания в Дубае

В рамках инициативы, которая была признана правительством новаторской, Дубай запустил услугу гражданского брака для своих немусульманских жителей, которая позволяет им получить свидетельство о гражданском браке всего за 24 часа. 

Однако, чтобы подать заявление на гражданский брак в Дубае, вы должны выполнить следующие условия:

• Вы и ваш партнер должны быть немусульманами. 
• По крайней мере одна из сторон должна быть резидентом Дубая. 
• Обе стороны должны быть не моложе 21 года. 
• Пара или их законный представитель должны явиться лично. 
• Необходимо предоставить оригиналы документов, удостоверяющих личность сторон. 
• Обе стороны должны предоставить доказательства своего несемейного статуса.

Имейте в виду, что документы должны быть предоставлены в электронном виде в формате PDF. Если ваш документ составлен на любом другом языке, кроме арабского, необходимо предоставить заверенные версии арабских переводов. Эти переводы должны быть заверены печатью Министерства юстиции ОАЭ. 

Кроме того, любые документы, выданные за пределами ОАЭ, должны быть должным образом заверены Министерством иностранных дел и посольством ОАЭ в соответствующей стране, а также Министерством иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ.

В заключение

Мультикультурный характер Дубая позволяет как мусульманам, так и немусульманам, а также экспатриантам вступать в брак. Если вы соответствуете требованиям, установленным законами о браке в суде и гражданском браке, вы можете счастливо связать себя узами брака в этом величественном городе. 

Убедитесь, что вы понимаете юридические аспекты выбранного вами типа брака, чтобы ваша свидетельство о браке было одобрено без проблем. Надеемся, что наш путеводитель дал вам более полное представление о браке в ОАЭ для иностранцев.

Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы

Можно ли вступить в брак в Дубае по гостевой визе?

Для легализации брака требуется действующий удостоверение личности Эмиратов. Таким образом, вы не можете пожениться в Дубае по гостевой визе, если ни у жениха, ни у невесты нет действующей визы на проживание.

Как заключить брак в суде Дубая?

Вам необходимо подать заявление на заключение брачного договора на веб-сайте суда Дубая, оплатить необходимую пошлину и лично явиться в суд для представления документов вместе со своими свидетелями.

Как индийцы могут пожениться в Дубае?

Чтобы получить разрешение на брак в Дубае, вам необходимо представить соответствующие документы, пройти медицинское обследование и подтвердить статус резидента.

Как зарегистрировать брак в ОАЭ?

Чтобы зарегистрировать брак в ОАЭ, вам необходимо посетить веб-сайт суда Дубая или обратиться в один из его сервисных центров и заполнить цифровую форму. Процедура гражданского и судебного брака будет отличаться друг от друга. Вы должны подать электронную заявку и оплатить сборы. Затем свяжитесь с аккредитованными сотрудниками по регистрации браков, после чего вы получите утвержденный электронный сертификат. После предоставления соответствующих документов они отправляются на проверку. После утверждения вы получите свидетельство о браке.

Как заключить брак онлайн в ОАЭ?

Чтобы пожениться онлайн в ОАЭ, вам необходимо использовать учетную запись UAE Pass для подачи заявления на заключение брачного договора.

Как получить свидетельство о браке в Дубае?

Вам необходимо получить свидетельство о браке у сотрудника ЗАГСа, который зарегистрировал ваш брак, и заверить его в Министерстве иностранных дел ОАЭ.

Необходимо ли проходить медицинское обследование для заключения брака в Дубае?

Да, медицинское обследование перед браком является обязательным в Дубае.

Могут ли туристы вступать в брак в Дубае?

Туристы не могут вступать в брак в Дубае, если по крайней мере одна из сторон не является резидентом Дубая.